​

La Liebre y la Tortuga 

Una vez, la Liebre se burlaba de la Tortuga por su lentitud. La Tortuga propuso hacer una carrera. La Liebre, segura de la victoria, aceptó.
Comenzó la carrera. La Liebre corrió rápidamente hacia adelante y decidió tomar una siesta, pensando que la Tortuga no la alcanzaría. Pero la Tortuga caminó persistentemente hacia adelante, sin detenerse. Cuando la Liebre se despertó, la Tortuga ya estaba cruzando la línea de meta.
Moraleja: La perseverancia y el trabajo duro vencen a la autoconfianza. 

​

 

​

Traducción al ruso:

Заяц и Черепаха

Однажды Заяц смеялся над Черепахой за её медлительность. Черепаха предложила устроить гонку. Заяц, уверенный в победе, согласился.
Началась гонка. Заяц быстро убежал вперёд и решил вздремнуть, решив, что Черепаха его не догонит. Но Черепаха упорно шла вперёд, не останавливаясь. Когда Заяц проснулся, Черепаха уже пересекала финишную черту.
Мораль: Упорство и труд побеждают самоуверенность. 

​